If my organization is on Pi.TEAM, why don’t I control access to that organization?

There can only be one subscription to the Pi.TEAM software for an organization. This is held by the Subscriber of that organization. If you're an invited user you are using Pi.TEAM solely at the Subscriber’s discretion.